Englisch-Französisch Übersetzung für good guy

bon
Je trouve assez écœurante cette distinction opérée entre les bons et les mauvais. I find this contrast between the good guys and the bad guys rather nauseating. C'est comme si vous étiez les bons si vous êtes en faveur du traité et les mauvais si vous y êtes opposés. It is as though you are the good guys if you are pro-Treaty and you are the bad guys if you are opposed to the Treaty. Qui sommes-nous pour dire que les bons démocrates sont les étudiants de Kiev et les mauvais les mineurs qui viennent manifester à Kiev? Who are we to say that the democratic good guys are the Kiev students and the bad guys are the miners coming to protest in Kiev?
gentil
Il n'y a pas beaucoup de "gentils" au Nord-Kivu. There are not many 'good guys' in North Kivu. Nous ne sommes pas perçus comme des gentils. We are not seen as being the good guys. Le fait est qu’en Europe, nous ne sommes pas perçus comme des gentils. The fact is that we in Europe are not seen as the good guys.

Wörterbuch